In my next life, I won't love all of you. Because in my next life, I won't be an ELF anymore.
在我的下一世裡，那裡不會再有E.L.F，也沒有Super Junior。
In my next life, there won't be ELF, there won't be Super Junior.
在下一世，我只希望你們有你們的自己。
In the next life, I only wish you were yourselves.
沒有SJ的李特，只有一個只在私底下安靜秀氣的樸正洙；
No more Super Junior's Leeteuk, only the privately quiet and delicate, Park Jung Soo;
沒有SJ的希澈，只有一個脫線得張揚卻又驚艷的金希澈；
No more Super Junior's Heechul, only the loud but surprising, Kim Hee Chul;
沒有SJ的韓庚，只有一個溫柔體貼會做好吃蛋炒飯的韓庚；
No more Super Junior's Hankyung, only the gentle and thoughtful one who makes delicious fried rice, Hangeng;
沒有SJ的藝聲，只有一個擁有藝術般聲音的金鐘雲；
No more Super Junior's Yesung, only the one who has an artistic voice, Kim Jong Woon;
沒有SJ的神童，只有一個外表不華麗卻很有才華的申東熙；
No more Super Junior's Shindong, only the one who doesn't look very eye-catching but is full of talent, Shin Dong Hee;
沒有SJ的強仁，只有一個口才很好喜歡喝酒的金英雲；
No more Super Junior's Kangin, only a glib-tongued one who likes drinking, Kim Young Woon;
沒有SJ的晟敏，只有一個會撒嬌吼爸爸媽媽開心的李晟敏；
No more Super Junior's Sungmin, only the one who can be cute to make his parents happy, Lee Sung Min;
沒有SJ的恩赫，只有一個能露出牙齦開心的笑著的李赫在；
No more Super Junior's Eunhyuk, only the one who shows all his gums as he smiles widely, Lee Hyuk Jae;
沒有SJ的東海，只有一個為了爸爸的夢想一直努力的李東海；
No more Super Junior's Donghae, only the one who works so hard for his father's dream, Lee Dong Hae;
沒有SJ的始源，只有一個有著王子般氣質卻愛粘人的崔始源；
No more Super Junior's Siwon, only the one who has a princely air about him yet likes skinship, Choi Si Won;
沒有SJ的麗旭，只有一個可愛羞澀卻有著天籟般聲音的金麗旭；
No more Super Junior's Ryeowook, only the cute and shy one who has a heavenly voice, Kim Ryeo Wook;
沒有SJ的基範，只有一個會專心玩PSP忘記吃飯的金基範；
No more Super Junior's Kibum, only the one who plays his PSP so much that he forgets to eat, Kim Ki Bum;
沒有SJ的奎賢；只有一個會露出很陽光的笑容卻腹黑的趙奎賢。
No more Super Junior's Kyuhyun, only the one who can show a bright and evil smile, Cho Kyu Hyun;
不再是Super Junior這個組合， Super Junior 只要一世就夠了，
Not Super Junior a group, one life of Super Junior is enough.
讓所有的愛和魅力在這一世被耗盡，沒有。剩余。
Let all the love and charm be used up in this life, not leaving anymore for next time.
所有不需要的將會過期....
All those unnecessary times and things will pass..
做回那個屬於你們自己的自己。
Be the individuals you all used to be.
不再會再有Super Junior，不再會有龐大的歌迷圍繞著你們，不會再有很多的保鏢保護著你們，
There won't be Super Junior, no more massive amount of fans surrounding you, no more bodyguards protecting you, no more unnecessary discussions or rumours,
不再會有無謂的輿論環繞著你們，你們可以自由的做你們想做的事，也可以自由的愛你們想愛的人..
You can be free to do what you want, to love who you want to love,
可以不用遮掩的在廣場裡散步...
You don't have to cover up just to go for a walk in the park,
可以在大街上和女朋友手牽手的走，一起吃雪糕、看電影..
You can walk hand in hand with your girlfriends, eating cake together, watching movies together..
可以和家人去看演唱會，但站在舞台上的會是別人而不是Super Junior...
You can watch concerts with your family, but then it will be someone else on stage, not Super Junior anymore…
那時，你們不會再熬夜，不會一天為了工作只睡2.3個小時。
When that time comes, you won't have to stay up at nights, you won't have just 2 or 3 hours of sleep due to packed schedules,
你們會吃的好，睡的好....
All of you can eat well, sleep well..
那時，你們不會再因為長時間的舞蹈練習而腰酸背痛，不會在年輕的身上留下淤青和傷痕..
When that time comes, you won't have backaches from long hours rehearsing dances, won't leave bruises and injuries on your young bodies..
不會說出，"只要攝像機一亮，我就要從樸正洙變成李特，就是SJ的隊長，就要把自己最好的一面展示給大家"。這句話。
You won't have to say things like “Once the camera is on, I have to change from Park Jung Soo to Leeteuk, Super Junior's Leader, and I have to show only the best to everyone.”
那時，就算你們不小心弄傷了你們的身體，你們也會被安撫在病床上休息，你們也不必為了和粉絲們的承諾而咬緊牙關的演出下去...
When that time comes, even if you've injured yourself, you will be made to rest, and you won't have to grit your teeth through performances just for the fans.
那時，你們將不會再是無數人著迷著的Super Junior...
When that time comes, you won't be the Super Junior that has thousands of people cheering for you..
但是，現在的你們。是屬於E.L.F的Super Junior。這是不能改變的事實..
But as for now, you are Super Junior that belongs to ELF. This is something that cannot be changed..
E.L.F對你們做的只有：愛你們，很愛你們，非常的愛你們，非常努力的愛你們。
All ELF can do for you is: love you, love you very much, love you very very much, do our best in loving you.
因為下一世將不會再有Super Junior。我們將用盡這一世的愛去愛你們..
Because in the next life there won't be Super Junior, we will use all the love we have in this life to love you.
這一世，我會用心去愛你們。這一世，就讓E.L.F們用心的去愛你們。
In this life, I will love you with all I can. In this life, let ELF love you with all we can.
下一世。就讓你們有一個屬於你們自己的人生...
In the next life, please live a life that belongs to you..
因為，下一世，我不會再愛你們...真的...
In the next life, I won't love all of you, really.
因為下一世，我的世界裡。不會再有Super Junior.....
Because in the next life, my world won't consist of Super Junior, Super Junior won't exist anymore.
但是...如果下一世... Super Junior依然存在。
However, if in my next life, Super Junior still exists,
我還是選擇做ELF。
I will still choose to become an ELF
Super Junior and E.L.F is the world's saddest love….
And if I can choose again, I still want to be an E.L.F and i still choose loving you.
We'll share happiness and sadness together…
Because we've started together so we should stay with each other forever
******************************************************
~Our love story is different from others~
Super Junior and E.L.F is the world's saddest love~
Instead of hand in hand walking in the park, I stay at home…with my computer…watching your performance…
Instead of going to concerts together, I stay at home…let your voice raise me up…
Instead of going out to eat, I stay at home…just looking at your pictures…but that made me feel so full…
Instead of watching movie in the cinema, I stay at home…watch again and again your drama…
Instead of loving 1 person, I love 13 oppa...
Instead of being jealous, I'm happy and willing to share you with thousands of E.L.F…
Instead of having argument, we only have peace time…
Instead of saying goodbye, we promise to stay side by side with each other ‘till the end…
But …our love is same as others'…Because we also have smile and tear…
Because of you, I can smile happily …
Because of you, I can't stop my tear keeps falling…
I don't know since when you've become a part of my life.
You control my life, my feeling, my emotions, all that belongs to me.
You control my life, my feeling, my emotions, all that belongs to me.
I can't do anything but loving you more and more.
My friends asked me why I can have such an unreal love, one-side love, sad love and hopeless love like that …
Why I can love someone that I may not have a chance to face them one time in my life…
How can I answer them?
How can I express my feeling?
How can I tell them that they're totally wrong?
Because, they're never once an E.L.F, they won't understand this kind of feeling.
Why do they call it's unreal when my heart is telling the true…?
Why do they call it's one-side when the one i love, they love me too...?
Why do they call it's hopeless when this love give me strength…give me power to get over my life's difficuties..make me hope..make me dream..?
But there's one thing my friends are right.This is a sad love…a saddest love
This love hurt me a lot...
I started loving you because of your smile, all your shows are very funny and humorous…
Those shows made me laugh a lot…
But the more I love you, the more I cry …
I cry when you won the first time…the moment that I was supposed to smile happily…but i don't know why tears keep falling down out of my control.
I cry when you had a car accident and wonder why I can't be the one who had accident instead of you…
I cry when you're devided…
I cry when I see thousands of E.L.F fight for you, but I'm just here, helpless…
I cry when you actually come back after 1 year and 6 months…
I cry when I miss Bummie so much…
I cry when you won 1st Mutizen after coming back…
I cry …
When my angel Teukie talks about his great-grandmother …
When my Fishie shows how much he loves and misses his father …
When my YeSung send the thankfulness to his mother …
When KyuHyun confesses with his dad he sorries but he feels happy when he can be together with other members and fans …
I cry when I can't keep my promise, to make you get No.1 13 times…
But I broke my promise…I sorry …
I cry, just simply when you cry…
Because I can't be there beside you…wipe away your tears, so i will be here… cry with you ….
Maybe i will never know how a love can be so painfully..
If I don't love you…
【P.S. I am not the writer^^Chinese ELF wrote this.】
*****************************************************************
没有评论:
发表评论